قورقور قورباغا
پیغام مدیر :
با سلام خدمت شما بازديدكننده گرامي ، خوش آمدید به سایت من . لطفا براي هرچه بهتر شدن مطالب اين وب سایت ، ما را از نظرات و پيشنهادات خود آگاه سازيد و به ما را در بهتر شدن كيفيت مطالب ياري کنید.
قورقور قورباغا
نوشته شده در سه شنبه 3 اسفند 1400
بازدید : 257
نویسنده : بيك بابا

شعر اصلی یک چهارچوبی دارد که در بین ترک ها مرسوم و تقریبا سالم مانده است ولی هرمنطقه برآن چیزی افزوده است. با عنایت دوستان تعداد دیگری از این شعر وجود دارد که جمع آوری خواهد شد تا این مرحله سالمترین چهار چوب را در خوانش دیزج خلیل یافتیم. و این بررسی ادامه دارد. تفسیر سیاسی اجتماعی شعر بعدا خواهد آمد

عجالتا اکتفا می شود به ظلم سیزی، حقیقت جویی ، شکایت از شرایط زمان، برعکس بودن مدیریت ، ......

 

هپسنه آی هپسنه

هپسنه بیر قوش ایدی

باغچایا قونموش ایدی

به¬ی اوغلو گورمش ایدی

اوخوينان وورموشويدئ

به¬ی اوغلوندان بئزارام

كتان كوینح یازارام

كتان كوینح میل میلی

گل اوخو بیزیم دیلی

بیزیم دیل "اورمو" دیلی

اورمودان گلن آتلار

آغزیندا داري چاتدار

تات منه داری وئردی

دارینی وئردیم قوشا

قوش منه قانات وئردی

قاناتلاندیم  اوچماغا

حق قاپیسین آچماغا

حق قاپیسی كلیددی

كلید سروان یولوندا

سروان یولو مین وزر

ایچینده آهو گزر

آهونون بالالاری

منی گوردی آغلادی

ائتییمه قیغلادی

ائتییم بولوح بولوح

قورباغا دلیح دلیح

حسن بَیین نه¬یی وار

گویه چیخان آتی وار

ائوینده بیر لوتی وار

اَللی باتمان گ...  وار

هپسنه ايكينجي روايتی  :

قنبر گئــدیب اودونـا

قــارقـا باتیب بودونا

قارقـا دئییل قمیشدی

قمیشی وئـردیـم تاتا

تـات منه داري وئردی

دارينـي سَپدیم قـوشا

قوش منه قاناد وئردی

قـانادداندیم اوشمـاغا

حق قاپی سین آشماغا

حق قاپی سی کیلیددی

کلیــد دَوه بوینونــدا

دَوه شیروان یولونــدا

شیروان یولو سربه سر

ایچینـده میمون گَزه ر

میمـونـون بــالالاری

منی گؤردو آغـلادی

تومـانينا قـيـغـلادي

هپسنه اوچونجو روايتی :

 اوستوب ایدی، ها اوستوب ایدی،

او کیشی منیم دوستوم ایدی.

گئتدی گیلانا گلمه¬دی،

یای‌لیغيمی آلدی وئرمه¬دی.

یایلیغیمین اوجو زیل قارا،

یوللادیم پیغمبره.

پیغمبری اؤلدوردولر،

آغ بالا گئیدیردیلر.

آغ بالانین ساچاقلاری،

گوموشدن وار بیچاقلاری.

ووردوم صاندیق آچیل‌دی،

اینجی‌لی مرجان ساچیل‌دی.

اینجی‌لی مرجان فیلفيلی،

گل اوخو بیزیم دیلی.

بیزیم دیل اورمو دیلی

اورمو‌دان گلن آتلار،

آغزین‌دا یوین چاتلار.

حیوانین آغاجلاری،

بار گتیرمز باشلاری.

ووردوم باشی اوزولدو،

ائل یایلاغا دوزولدو.

ائل یایلاقدان گلینجه،

یاری جانیم اوزول‌دو.

 

اوشودوم- ها اوشودوم                     

داغـــدان آلما داشیدیم  

آلمــــاجیغیـمی آلدیـلار          

منـه ظـــولوم سالدیــلار                   

من ظـولومدان بئزمیشم              

دریـــن قـویی قـازمیشام                       

درین قــویی بئـش گئچی                   

هــــانی بــــونون ائركجی                    

ائركـــــج قــــــازاندا قـاینار                         

قنبــــــر یـانینــــــدا اوینــار                          

قنبـــــر گئتـــــدی اودونـــا                         

قـــــارغی بـــاتدی بودونـــا                       

قـــــارغی دگیـل قمیشدی                     

بئــش بارمـاقی گوموشدی                  

گـــــوموشی وئـــــردیم تاتا                     

تـــــــات منــــه داری وئردی                     

دارینــــی سپـــــدیم قوشا                       

قــــــوش منه قانـات وئردی                   

قــــــاناتلاندیــــم اوچمـــاغا                     

حاق قـــــاپوسین آچمـــاغا                     

حاق قـــــاپوسو كلیـــــددی                      

كلیــــــــد ده‌وه بوینـــــــوندا 

 ده‌وه گیـــــــــلان یولونــــدا                                               

گیــــــــلان یولــــو بیز باغلار

دؤره ســــی یارپیــــز باغلار

او یارپیـــــــزدان اوزئیـــــدیم

بویــــــون باغی دوزئیـــــدیم

قارداشیمیـــــــن تویــــــوندا

بیرجـــــه دابــــان سوزئیدیم

گیــــــــلان یولی سر به سر                     

ایچینــــــده میمــــون گـــزه‌ر                      

میمــــــــونون بـــــــــــالالاری                              

منــــــــــی گــــؤردی آغلادی                            

تومـــــــــــانینا قیغـــــــــلادی

تومــــــــانی بولـــوک بولــوک

آفتــــــــــــابا دلیــــک دلیـــک

آفتابــــــــانی حــــــاقلادیـــخ

حســن به یه ســــاخلادیــخ

حسن به ییــــــن نه یـی وار

طــــــوله ده بیـــر آتــــی وار

آتینــــــــا آرپـــــــا ایســــــدر

آرپــــــــــانی کیملـــر سـاتار

خـــان قیزی خــــانلار سـاتار

حسن به ییــــــن نه یـی وار

یــــــازی یــــازان اوغلــــو وار

ایپــــــــک تیکــــن قیــزی وار

حسن به ییــــن گـــــؤی آتی

او دره ده کیشنــــــــه ییـــــر

باجیــــسی کیلیــــم توخویور

ایچینـــــــده بولبـــول اوخویور



:: برچسب‌ها: قور , قور , قورباغا , هپسنه , هپسنه , اوشودو , اوشودوم ,



مطالب مرتبط با این پست
.